Hacer adobes con el cogote
15-04-2015
Hacer adobes con el cogote: morir.
Ej.: Cuando pregunté por él, me dijeron que llevaba dos años haciendo adobes con el cogote.
El uso de esta expresión idiomática ha sido registrado en la comarca de
El Campo de Salamanca. En una encuesta aplicada a universitarios de
Madrid, Barcelona, Santiago de Compostela, Sevilla, Valencia y Las
Palmas de Gran Canaria, ninguno conocía esta locución. En el Campo de
Yeltes, cuando alguien ha muerto se dice: Ya está en el bolsillo del cura,
en clara alusión a la costumbre de darle dinero al sacerdote para rezar
responsos en memoria de los difuntos (esta expresión la hemos
encontrado también en Toledo). En el Campo de Salamanca, cuando alguien
está moribundo, suele decirse: Está convidando a los milanos.
